Travaux en cours

 cropped-huqoq-2.jpg

École de Gaza

— Monographie de synthèse sur l’École de Gaza dans l’Antiquité Tardive, sous la dir. d’E. Amato, A. Corcella et G. Ventrella.

— Entretiens sur l’École de Gaza, Matera (Italie), 15-16 septembre 2016.

 


 Chorikios

— Édition critique, traduction française et commentaire de l’ensemble des Discours pour la « Collection des Universités de France-série grecque » (Paris, Les Belles Lettres), sous la dir. d’E. Amato :

op. I F./R. (Laudatio Marciani 1) : E. Amato (édition critique et commentaire philologique), C. Saliou (introduction et commentaire technique) ; J. Schamp (traduction)
op. II F. R. (Laudatio Marciani 2) : E. Amato (édition critique et commentaire philologique), C. Saliou (introduction et commentaire technique) ; J. Schamp (traduction)
op. III F./R. (In Aratum et Stephanum) : E. Amato (édition critique) ; N. Sauterel (introduction, traduction et commentaire)
op. IV F./R. (In Summum) : E. Amato (édition critique) ; N. Sauterel (introduction, traduction et commentaire)
op. V F./R. (Epithalamium in Zachariam) : Ch. Telesca (édition critique, introduction et commentaire) ; N. Sauterel (traduction)
op. VI F./R. (Epithalamium in Procopium, Ioannem et Eliam) : Ch. Telesca (édition critique, introduction et commentaire) ; N. Sauterel (traduction)
op. XIII F./R. (In Iustiniani imperatoris Brumalia) : Ch. Telesca (édition critique, introduction et commentaire) ; N. Sauterel (traduction)
op. XIV F./R. (Lydi) : S. Lupi
op. XV-XVII F./R. (Miltiades) : S. Lupi
op. XXX-XXXII F./R. (Apologia mimorum) : Chr. Pernet

— Première traduction annotée de l’ensemble du corpus, avec texte grec critiquement revu et introduction, pour la collection « La Bibliothèque de Byzantion » (Louvain, Peeters), sous la dir. d’E. Amato, A. Corcella et G. Ventrella :

op. I F./R. (or. 1 et dial. 1) : E. Amato
op. II F./R. (or. 2 et dial. 2) : E. Amato
op. III F./R. (dial. 3) : E. Amato
op. III F./R. (or. 3): N. Sauterel
op. IV F./R. (or. 4) : E. Amato
op. V F./R. (dial. 4) : Ch. Telesca
op. VI F./R. (or. 5) : Ch. Telesca
op. VII F./R. (or. 6) : G. Ventrella
op. VIII F./R.  (or. 8) : A. Corcella
op. IX-XII F./R. (decl. 1-2 et dial. 5-6) : N. Canzio
op. XIII F./R. (dial. 7) : Ch. Telesca
op. XIV-XVII F./R. (decl. 3-4 et dial. 8-9) : S. Lupi
op. XVIII-XXII F./R. (decl. 5 et dial. 10-13) : E. Amato
op. XXIII F./R. (decl. 6) : A. Corcella
op. XXIV-XXVI F./R. (decl. 7 et dial. 14-15) : G. Tomassi
op. XXVII-XXIX F./R. (decl. 8 et dial. 16-17) : G. Ventrella
op. XXX-XXXI F./R. (dial. 18-19) : E. Amato
op. XXXII F./R. (or. 8) : Chr. Pernet
op. XXXIII-XXXV F./R. (decl. 9 et dial. 20-21) : G. Tomassi
op. XXXVI-XXXVII F./R. (dial. 22-23) : E. Amato
op. XXXVIII F./R. (decl. 10) : E. Amato et M. Deroma
op. XXXIX F./R. (dial. 24) : N. Pendino
op. XL F./R. (decl. 11) : N. Pendino et C. Manzione
op. XLI-XLII F./R. (decl. 12 et dial. 25) : C. Manzione

— Traduction portugaise des Déclamations 5 (Iuvenis fortis) et 6 (Avarus) par B. da Costa e Silva.

— Rapport critique pour Lustrum. Internationale Forschungsberichte aus dem Bereich des klassischen Altertums (Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht)  par A. Corcella.

 


Énée

— Traduction italienne, introduction et commentaire des Lettres par S. Tirrito.

— Rapport critique pour Lustrum. Internationale Forschungsberichte aus dem Bereich des klassischen Altertums (Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht) par E. Amato.

 


[Georges le Grammairien]

— Rapport critique pour Lustrum. Internationale Forschungsberichte aus dem Bereich des klassischen Altertums (Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht) par D. Lauritzen.

 


Jean

— Rapport critique pour Lustrum. Internationale Forschungsberichte aus dem Bereich des klassischen Altertums (Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht) par D. Lauritzen.

 


Procope

— Concordance lemmatisée des discours et des fragments pour le « Concordances of the GREgORI Project » par E. Amato, B. Kindt et N. Sauterel.

— Rapport critique pour Lustrum. Internationale Forschungsberichte aus dem Bereich des klassischen Altertums (Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht) par E. Amato.

 


Timothée

— Rapport critique pour Lustrum. Internationale Forschungsberichte aus dem Bereich des klassischen Altertums (Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht) par A. Corcella.

 


Zacharias

— Rapport critique pour Lustrum. Internationale Forschungsberichte aus dem Bereich des klassischen Altertums (Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht) par A. Corcella.